Glossary of terms used in ISO and other management standards

ISO 9001, ISO 14001, ISO 27001, ISO 22301, ISO 13485, ISO 20000, ITIL, OHSAS 18001

Nr.Data typeENDEESITCNFRPT_BRHRRSJANLPLRU
1Termtop managementTopmanagementalta direcciónalta direzione最高管理者Haute directionalta direçãoupravaNajviše rukovodstvoトップマネジメントDirectie
2Termquality management system consultantQualitätsmanagementsystem-Beraterconsultor del sistema de gestión de calidadconsulente del sistema di gestione per la qualità质量管理体系咨询师Consultant en système de management de la qualitéconsultor em sistema de gestão da qualidadekonzultant sustava upravljanja kvalitetomKonsultant za sistem upravljanja kvalitetom品質マネジメントシステムコンサルタントconsultant kwaliteitsmanagement
3TerminvolvementEinbeziehungparticipacióncoinvolgimento参与implicationenvolvimentouključenjeučešće参画betrokkenheid
4TermengagementEngagementcompromisoimpegno积极参与engagementengajamentoangažmanangažovanje積極的参加verplichting
5Termconfiguration authorityKonfigurationsberechtigungautoridad de configuraciónautorità di configurazione管理机构autorité de configurationautoridade de configuraçãokonfiguracijsko tijelonadležno telo za konfiguracijuコンフィギュレーション機関configuratie autoriteit
6Termdispute resolverStreitlöserresolución de conflictosmodulo per le controversie争议解决者personne résolvant la disputeresolvedor de disputasosoba za rješavanje sporovaosoba za rešavanje spora紛争解決者geschillencommissie
7TermorganizationOrganisationOrganizaciónorganizzazione组织organisationorganizaçãoorganizacijaorganizacija組織organisatie
8Termcontext of the organizationKontext der Organisationcontexto de la organizacióncontesto dell'organizzazione组织的环境(组织的背景)contexte de l'organisationcontexto da organizaçãokontekst organizacijekontekst organizacije組織の状況context van de organisatie
9Terminterested partybeteiligte Parteienparte interesadaparte interessata相关方partie intéresséeparte interessadazainteresirana stranazainteresovana strana利害関係者belanghebbende
10TermcustomerKundeclientecliente顾客clientclientekupackorisnik顧客klant
11TermproviderAnbieterproveedorprovider供方fournisseurprovedorsnabdijevačisporučilac提供者provider
12TermsupplierLieferantproveedorfornitore供方fournisseurfornecedordobavljačeksterni isporučilac供給者leverancier
13TermassociationVereinigungasociaciónassociazione协会associationassociaçãoudrugaudruženje協会associatiie
14Termmetrological functionmetrologische Funktionfunción metrológicafunzione metrologica计量职能fonction métrologiquefunção metrológicametrološka funkcijametrološka funkcija計量機能metrologische functie
15TermimprovementVerbesserungmejoramiglioramento改进améliorationmelhoriapoboljšanjepoboljšanje改善verbetering
16Termcontinual improvementkontinuierliche Verbesserungmejora continuamiglioramento continuo持续改进amélioration continuemelhoria contínuakontinuirano poboljšanjestalno poboljšanje継続的改善continue verbeteringen
17TermmanagementManagementgestióngestione管理gestion, managementgestãoupravljanjemenadžmentマネジメントmanagement
18Termquality managementQualitätsmanagementgestión de la calidadgestione qualità质量管理gestion de la qualitégestão da qualidadeupravljanje kvalitetommenadžment kvalitetom品質マネジメントkwaliteitsmanagement
19Termquality planningQualitätsplanungplanificación de la calidadpianificazione della qualità质量策划planification de la qualitéplanejamento da qualidadeplaniranje kvaliteteplaniranje kvaliteta品質計画kwaliteitsplanning
20Termquality assuranceQualitätssicherungaseguramiento de la calidadassicurazione qualità质量保证assurance qualitégarantia da qualidadeosiguranje kvaliteteobezbeđenje kvaliteta品質保証kwaliteitsborging
21Termquality controlQualitätskontrollecontrol de calidadcontrollo qualità质量控制contrôle qualitécontrole da qualidadekontrola kvalitetekontrola kvaliteta品質管理kwaliteitsbeheer
22Termquality improvementQualitätsverbesserungmejora de la calidadmiglioramento della qualità质量改进amélioration de la qualitémelhoria da qualidadepoboljšanje kvalitetepoboljšanje kvaliteta品質改善kwalitetisverbetering
23Termconfiguration managementKonfigurationsmanagementgestión de la configuracióngestione della configurazione技术状态管理gestion de la configurationgestão de configuraçãoupravljanje konfiguracijommenadžment konfiguracijomコンフィギュレーション管理configuratiemanagement
24Termchange controlÄnderungskontrollecontrol de cambioscontrollo delle revisioni变更控制contrôle des changementscontrole de mudançakontrola promjenaupravljanje izmenama変更管理wijzigingsbeheer
25TermactivityAktivitätactividadattività活动activitéatividadeaktivnostaktivnost活動activiteit
26Termproject managementProjektmanagementgestión de proyectosgestione del progetto项目管理gestion de projetgestão de projetoupravljanje projektimamenadžment projektomプロジェクトマネジメントprojectmanagement
27Termconfiguration objectKonfigurationsobjektobjeto de configuraciónoggetto configurazione技术状态项objet de configurationobjeto de configuraçãoobjekt konfiguracijepredmet konfiguracijeコンフィギュレーション対象configuratieobject
28TermprocessProzessprocesoprocesso过程processusprocessoprocesprocesプロセスproces
29TermprojectProjekt proyectoprogetto项目管理projetprojetoprojektprojekatプロジェクトproject
30Termquality management system realizationQualitätsmanagement Systemrealisierungrealización del sistema de gestión de calidadattuazione del sistema di gestione per la qualità质量管理体系实现réalisation du système de management de la qualitérealização do sistema de gestão da qualidaderealizacija sustava upravljanja kvalitetomrealizacija sistema menadžmenta kvalitetom品質マネジメントシステムの実現realisatie kwaliteitsmanagementsysteem
31Termcompetence acquisitionKompetenzerwerbadquisición de competenciasacquisizione della competenza能力获得acquisition de compétencesobtenção de competênciausvajanje kompetencijasticanje kompetentnosti力量の習得verwerven vaardigheid
32TermprocedureVerfahrenprocedimientoprocedura程序procédureprocedimentoproceduraprocedura手順procedure
33Termoutsourceauslagernsubcontrataciónesternalizzare外包externalisationterceirizarvanjska uslugaautsors外注委託するuitbesteding
34TermcontractVertragcontratocontratto合同contratcontratougovorugovor契約contract
35Termdesign and developmentDesign und Entwicklungdiseño y desarrolloprogettazione e sviluppo设计和开发conception et développementprojeto e desenvolvimentodizajn i razvojprojektovanje i razvoj設計・開発ontwerp en ontwikkeling
36TermsystemSystem sistemasistema体系(系统)systèmesistemasustavsistemシステムsysteem
37TerminfrastructureInfrastrukturinfraestructurainfrastruttura基础设施infrastructureinfraestruturainfrastrukturainfrastrukturaインフラストラクチャinfrastructuur
38Termmanagement systemManagementsystemsistema de gestiónsistema di gestione管理体系système de managementsistema de gestãosustav upravljanjasistem menadžmentaマネジメントシステムbeheersysteem
39Termquality management systemQualitätsmanagementsystemsistema de gestión de calidadsistema di gestione per la qualità质量管理体系système de management de la qualitéSistema de gestão da qualidadesustav upravljanja kvalitetomsistem menadžmenta kvalitetom品質マネジメントシステムkwaliteitsmanagementsysteem
40Termwork environmentArbeitsumfeldambiente de trabajoambiente di lavoro工作环境environnement de travailambiente de trabalhoradno okruženjeradna sredina作業環境werkomgeving
41Termmetrological conformationmetrologische Angleichungconformación metrológicaconferma metrologica计量确认conformation métrologiqueconformação metrológicametrološka potvrdametrološko potvrđivanje計量metrologische bevestiging
42Termmeasurement management systemMessmanagementsystemsistema de gestión de mediciónsistema di gestione della misurazione测量管理体系système de management de mesuresistema de gestão de mediçãoupravljanje sustavom mjerenjasistem menadžmenta merenjem計量マネジメントシステムmeetmanagementsysteem
43TermpolicyRichtlinienpolíticapolitica方针politiquepolíticapolitikapolitika方針beleid
44Termquality policyQualitätsrichtlinienpolítica de calidadpolitica per la qualità质量方针politique de qualitépolítica da qualidadepolitika kvalitetepolitika kvaliteta品質方針kwaliteitsbeleid
45TermvisionVisionvisiónvisione愿景visionvisãovizijavizijaビジョンvisie
46TermmissionMissionmisiónmissione, obiettivo使命missionmissãomisijamisija使命missie
47TermstrategyStrategieestrategiastrategia战略stratégieestratégiastrategijastrategija戦略strategie
48TermobjectObjektobjetooggetto实体objetobjetoobjektpredmet対象object
49TermqualityQualitätcalidadqualità质量qualitéqualidadekvalitetakvalitet品質kwaliteit
50TermgradeKlasse, Gradgradogrado等级calibragegraustupanjklasa等級graad
51TermrequirementAnforderungrequisitorequisito要求exigencerequisitozahtjevzahtev要求事項eis
52Termquality requirementQualitätsanforderungrequisito de calidadrequisito qualità质量要求exigence de qualitérequisito de qualidadezahtjev kvalitetezahtev za kvalitet品質要求事項kwaliteitseis
53Termstatutory requirementgesetzliche Anforderungrequisito legalrequisito normativo法定要求exigence statutairerequisito estatutáriostatutarni zahtjevzahtev zakona法令要求事項statutaire eis
54Termregulatory requirementbehördliche Anforderungrequerisito regulatoriorequisito legislativo规章要求exigence réglementairerequisito regulatórioregulatorni zahtjevzahtev propisa規制要求事項regelgevende eis
55Termproduct configuration informationProdukt-Konfigurationsinformationinformación de configuración de productoinformazione sulla configurazione del prodotto产品技术状态信息information de configuration du produitinformação de configuração do produtoinformacija o konfiguraciji proizvodainformacije o konfiguaciji proizvoda製品コンフィギュレーション情報eis productconfiguratie
56TermnonconformityNichtkonformitätno conformidadnon conformità不符合(不合格)non-conformiténão conformidadenesukladnostneusaglašenost不適合afwijking
57TermdefectFehlerdefectodifetto缺陷défautdefeitokvarnedostatak欠陥defect
58TermconformityKonformitätconformidadconformità合格(符合)conformitéconformidadesukladnostusaglašenost適合overeenkomst
59TermcapabilityFähigkeitcapacidadcapacità能力aptitudecapabilidadesposobnostsposobnost実現能力geschikheid
60TermtraceabilityRückverfolgbarkeittrazabilidadtracciabilità可追溯性traçabilitérastreabilidadesljedivostsledljivostトレーサビリティnaspeurbaarheud
61TermdependabilityZuverlässigkeitfiabilidaddipendenza可靠性fiabilitédependabilidadeovisnostsigurnost funkcionisanjaディペンダビリティafhankelijkheid
62TerminnovationInnovationinnovacióninnovazione创新innovationinovaçãoinovacijainovacija革新innovatie
63TermobjectiveZielobjetivoobiettivo目标objectifobjetivociljcilj目標doelstelling
64Termquality objectiveQualitätszielobjetivo de calidadobiettivo qualità质量目标objectif de qualitéobjetivo da qualidadecilj kvalitetecilj kvaliteta品質目標kwaliteitsdoelstelling
65TermsuccessErfolgéxitosuccesso成功succèssucessouspjehuspeh成功succes
66Termsustained successnachhaltiger Erfolgéxito sostenidosuccesso sostenibile持续成功succès soutenusucesso sustentadoodrživi uspjehodrživi uspeh持続的成功duurzaam succes
67TermoutputOutputsalidaelemento in uscita输出sortie, extrantsaídaizlazizlazni elementアウトプットoutput
68TermproductProdukt productoprodotto产品produitprodutoproizvodproizvod製品product
69TermserviceDienstleistungservicioservizio服务serviceserviçouslugauslugaサービスdienst or service
70TermperformancePerformancedesempeñoprestazione性能,绩效performancedesempenhoperformansaperformanse パフォーマンスprestatie
71TermriskRisikoriesgorischio风险risqueriscorizikrizikリスクrisico
72TermefficiencyEffizienzeficienciaefficienza效率efficacité, bon fonctionnementeficiênciaefikasnostefikasnost効率efficiency
73TermeffectivenessEffektivitätefectividadefficacia有效性efficacitéeficáciaefektivnostefektivnost有効性effectiviteit
74TermdataDatendatosdato数据donnéedadopodatakpodatakデータgegevens
75TerminformationInformationeninformacióninformazione信息informationinformaçãoinformacijainformacija情報informatie
76Termobjective evidenceobjektiver Nachweisevidencia objetivaevidenza oggettiva客观证据preuve objectiveevidência objetivaobjektivni dokazobjektivni dokaz客観的証拠objectief bewijs
77Terminformation systemInformationssystemsistema de informaciónsistema informativo信息系统système d'informationsistema de informaçãoinformacijski sustavinformacioni sistem情報システムinformatiesysteem
78TermdocumentDokumentdocumentodocumento文件documentdocumentodokumentdokument文書document
79Termdocumented informationdokumentiertinformación documentadainformazione documentata形成文件的信息information documentéedocumentadodokumentirana informacijadokunintovana informacija文書化した情報gedocumenteerde informatie
80TermspecificationSpezifikationespecificaciónspecifica规范spécificationespecificaçãospecifikacijaspecifikacija仕様書specificatie
81Termquality manualQualitätshandbuchmanual de calidadmanuale qualità质量手册manuel de qualitémanual da qualidadepriručnik kvaliteteposlovnik o kvalitetu品質マニュアルkwalitetishandboek
82Termquality planQualitätsplan plan de calidadpiano qualità质量计划plan de qualitéplano da qualidadeplan kvaliteteplan kvaliteta品質計画書kwaliteitsplan
83TermrecordAufzeichnungregistroregistrazione记录enregistrementregistrozapiszapis記録regsitratie
84Termproject management planProjektmanagementplanplan de gestión de proyectopiano di gestione del progetto项目管理计划plan de gestion de projetPlano de gerenciamento do projetoplan upravljanja projektomplan menadžmenta projektomプロジェクトマネジメント計画書projectmanagementplan
85TermverificationVerifizierungverificaciónverifica验证vérificationverificaçãoverifikacijaverifikacija検証verificatie
86TermvalidationValidierungvalidaciónvalidazione确认validationvalidaçãovalidacijavalidacija妥当性確認validatie
87Termconfiguration status accountingBuchführung Konfigurationsstatusconfiguración del estatus de la contabilidadregistrazione dello stato della configurazione技术状态记实justification d'état de configurationContabilização da Situação de Configuraçãoevidentiranje statusa konfiguracijeevidentiranje statusa konfiguracijeコンフィギュレーション状況の報告Configuratie Status Accounting
88Termspecific casespezifischer Fallcaso específicocaso specifico特定情况cas spécifiquecaso específicospecifični slučajspecifični slučaj個別ケースspecifieke zaak
89TermfeedbackFeedbackcomentariosfeedback, opinione反馈retour d'information, feedbackretornopovratna informacijapovratna informacijaフィードバックfeedback
90Termcustomer satisfactionKundenzufriedenheitsatisfacción del clientesoddisfazione del cliente顾客满意satisfaction du clientsatisfação do clientezadovoljstvo korisnikazadovoljstvo korisnika顧客満足klanttevredenheid
91TermcomplaintBeschwerdereclamoreclamo投诉plaintequeixa / reclamaçãoprigovorprigovor苦情klacht
92Termcustomer serviceKundendienstservicio al clienteservizio clienti顾客服务service au clientseriviço ao clienteusluga za korisnikausluga za korisnika顧客サービスklantenservice
93Termcustomer satisfaction code of conductVerhaltenskodex Kundenzufriedenheitcódigo de conducta de la satisfacción de clientecodice di condotta per la soddisfazione del cliente顾客满意行为规范code de conduite de la satisfaction clientcódigo de conduta para satisfação do clientekodeks ponašanja za zadovoljstvo korisnikakodeks ponašanja za zadovoljstvo korisnika顧客満足行動規範 gedragscode klanttevredenheid
94TermdisputeStreitigkeitcontroversiacontroversia争议disputedisputasporspor紛争geschil
95TermcharacteristicMerkmalcaracterísticacaratteristica特性caractéristiquecaracterísticasvojstvokarakteristika特性kenmerk
96Termquality characteristicQualitätsmerkmalcaracterística de calidadcaratteristica qualitativa质量特性caractéristique de qualitécaracterística da qualidadesvojstvo kvalitetekarakteristika kvaliteta品質特性kwaliteitskenmerk
97Termhuman factormenschlicher Faktorfactor humanofattore umano人为因素facteur humainfator humanoljudski faktorljudski faktor人的要因menselijke factor
98TermcompetenceKompetenz competenciacompetenza能力compétencecompetênciakompetentnostkompetentnost力量competentie
99Termmetrological characteristicsmetrologische Merkmalecaracterísticas metrológicascaratteristiche metrologiche计量特性caractéristiques métrologiquecaracterísticas metrológicasmetrološke karakteristikemetrološke karakteristike計量特性metrologische kenmerken
100TermconfigurationKonfigurationconfiguraciónconfigurazione技术状态configurationconfiguraçãokonfiguracijakonfiguracijaコンフィギュレーションconfiguratie
101Termconfiguration baselineKonfigurationsbasislínea base de configuraciónconfigurazione di base技术状态基线référence de configurationlinha de base de configuraçãoosnova konfiguracijeosnova konfiguracijeコンフィギュレーションベースラインconfiguratie baseline
102TermdeterminationBestimmungdeterminacióndeterminazione测定 déterminationdeterminaçãoodređivanjeodređivanje確定bepaling
103TermreviewÜberprüfungrevisiónriesame评审revuerevisãopreispitivanjepreispitivanjeレビューbeoordeling
104TermmonitoringÜberwachungmonitorizaciónmonitoraggio监视surveillancemonitoramentopraćenjepraćenje監視monitoren
105TermmeasurementMessungmediciónmisurazione测量mesuremediçãomjerenjemerenje測定meting
106Termmeasurement processMessprozessproceso de mediciónprocesso di misurazione测量过程processus de mesureprocesso de mediçãoproces mjerenjaproces merenja測定プロセスmeetproces
107Termmeasuring equipmentMesseinrichtungequipamiento de mediciónstrumento di misura测评设备équipement de mesureequipamento de mediçãomjerna opremamerna oprema測定機器meetapparatuur
108TerminspectionInspektioninspecciónispezione检验inspectioninspeçãokontrolakontrolisanje検査inspectie
109TermtestTestpruebaprova试验testtesteispitivanjeispitivanje試験test
110Termprogress evaluationFortschrittsevaluierungevaluación de progresostato di avanzamento进展评价évaluation de l'avancéeavaliação do progressostanje napredovanjavrednovanje napretka進捗評価voortgang evaluatie
111Termpreventive actionVorbeugungsmaßnahmenacción preventivaazione preventiva预防措施action préventiveação preventivapreventivna mjerapreventivna mera予防処置preventieve maatregel
112Termcorrective actionKorrekturmaßnahmenacción correctivaazione correttiva纠正措施action correctiveação corretivakorektivna mjerakorektivna mera是正処置corrigerende maatregel
113TermcorrectionKorrektur correccióncorrezione纠正correctioncorreçãokorekcijakorekcija修正correctie
114Termregradeherabstufenreclasificaciónriclassificazione降级recalibragereclassificaçãoreklasifikacijapreklasiranje再格付けopnieuw in te delen
115TermconcessionKonzessionconcesiónconcessione让步concessionconcessãokoncesijakoncesija特別採用concessie
116Termdeviation permitAbweichungsgenehmigungpermiso de desviaciónpermesso di deviazione偏离许可permis de déviationpermissão de desviodozvola za odstupanjedozvola za odstupanje逸脱許可toegestane afwijking
117TermreleaseFreigabe, freigebenlanzamientorilascio放行mise en productionliberaçãopuštanje puštanjeリリースvrijgave
118TermreworkNacharbeit, überarbeitenreanudaciónrilavorazione返工re-travailretrabalhodoradadorada手直しopnieuw doen
119TermrepairReparatur, reparierenreparaciónriparazione返修réparationreparopopravakpopravka修理herstel
120TermscrapSchrott, verschrottenchatarrascarto报废résidufragmentoškartškartiranjeスクラップafkeuring
121TermauditAudit, auditierenauditoríaaudit审核auditauditoriaprovjeraprovera監査audit
122Termcombined auditkombiniertes Auditauditoría combinadaaudit combinato多体系审核audit combinéauditoria combinadakombinirana ocjenakombinovana provera複合監査gecombineerde audit
123Termjoint auditGemeinschaftsauditauditoría conjuntaaudit congiunto联合审核audit jointauditoria conjuntazajednička ocjenazajednička provera合同監査gezamelijke audit
124Termaudit programmeAudit-Programmeprograma de auditoríaprogramma di audit审核方案programme d'auditprograma de auditoriaprogram ocjeneprogram provere監査プログラムaudit programma
125Termaudit scopeAudit-Umfangalcance de la auditoríascopo dell'audit审核范围étendue de l'auditescopo de auditoriapredmet i područje ocjenepredmet i područje provere監査範囲toepassingsgebied audit
126Termaudit planAudit-Planplan de auditoríapiano di audit审核计划plan d'auditplano de auditoriaplan ocjeneplan provere監査計画auditplan
127Termaudit criteriaAudit-Kriteriencriterios de auditoríacriteri dell'audit审核准则critère d'auditcritérios de auditoriakriterij ocjenekriterijum provere監査基準auditcriteria
128Termaudit evidenceAudit-Nachweisevidencia de auditoríaevidenza dell'audit审核证据preuve d'auditevidência de auditoriadokaz ocjenedokaz provere監査証拠bewijs audit
129Termaudit findingsAudit-Erkenntnissehallazgo de auditoriarilievo di audit审核发现résultats d'auditconstatações de auditrorianalazi ocjenenalazi provere監査所見bevindingen audit
130Termaudit conclusionsAudit-Schlussfolgerungenconclusiones de la auditoríaconclusioni dell'audit审核结论conclusions d'auditconclusões de auditoriazaključak ocjenezaključak provere監査結論conclusies audit
131Termaudit clientAudit-Auftraggebercliente de la auditoríacliente审核委托方client de l'auditcliente de auditoriaklijent ocjeneklijent provere監査依頼者klant audit
132TermauditeeAuditierterauditadoentità controllata受审核方auditéauditadoprovjeravana organizacijaproveravana organizacija被監査者auditee
133TermguideLeitfadenguíaguida向导guideguiavodičpratilac案内役handleiding
134Termaudit teamAudit-Teamequipo de auditoríateam di audit审核组équipe d'auditequipe de auditoriatim za ocjenutim za proveru監査チームauditteam
135TermauditorAuditorauditorauditor审核员auditeurauditorocjenjivačproveravač監査員auditor
136Termtechnical experttechnischer Experteexperto técnicoesperto tecnico技术专家expert techniquetécnico especializadotehnički eksperttehnički ekspert技術専門家technisch deskundige
137TermobserverBeobachterobservadorosservatore观察员observateurobservadorpromatračposmatračオブザーバwaarnemer
138Termenvironmental management systemUmweltmanagementsystemsistema de gestión ambientalsistema di gestione ambientale环境管理体系système de management environnementalsistema de gestão ambientalsustav upravljanja zaštitom okolišasistem menadžmenta životnom sredinom環境マネジメントシステムmilieumanagementsysteem
139Termenvironmental policyUmweltpolitikpolítica ambientalpolitica ambientale环境方针politique environnementalpolítica ambientalpolitika zaštite okolišapolitika životne sredine環境方針milieubeeid
140TermenvironmentUmweltambiente/medio ambienteambiente环境environnementmeio ambienteokolišživotna sredina環境milieu
141Termenvironmental aspectUmweltaspektaspecto ambientalaspetto ambientale环境因素aspect environnementalaspecto ambientalaspekt okolišaaspekt životne sredine環境側面milieuaspect
142Termenvironmental conditionUmweltbedingungcondición ambientalcondizione ambientale环境状况condition environnementalecondição ambientalstanje okolišastanje životne sredine環境状況milieuconditie
143Termenvironmental impactUmweltauswirkungimpacto ambientalimpatto ambientale环境影响impact environnementalimpacto ambientalutjecaj na okolišuticaj na životnu sredinu環境影響impact milieu
144Termenvironmental objectiveUmweltzielobjetivo ambientalobiettivo ambientale环境目标objectif environnementalobjetivo ambientalcilj okolišacilj životne sredine環境目標milieudoelstelling
145Termprevention of pollutionVermeidung von Umweltverschmutzungprevención de polución/contaminaciónprevenzione dell'inquinamento污染预防prévention de la pollutionprevenção da poluçãoprevencija zagađenjaprevencija zagađenja汚染の予防preventie van verontreininging
146Termcompliance obbligationsEinhaltungsverpflichtungenobligaciones de cumplimientorequisiti di conformità legislativa合规义务obligations de conformitéobrigações de conformidadeobaveze za usklađenostobaveze za usklađenost順守義務naleving veplichtingen
147Termrisks and opportunitiesRisiken und Möglichkeitenriesgos y oportunidadesrischi ed opportunità风险和机遇risques et opportunitésriscos e oportunidadesrizici i mogućnostirizici i mogućnostiリスク及び機会risico's en kansen
148TermlifecycleLebenszyklusciclo de vidaciclo di vita生命周期cycle de vieciclo de vidaživotni ciklusživotni ciklusライフサイクルlevenscyclus
149TermindicatorIndikatorindicadorindicatore参数indicateurinidcadorindikatorindikator指標indicator
150Termenvironmental performanceUmwelt-Performancedesempeño ambientalprestazone ambientale环境绩效performance environnementaledesempenho ambientalokolišne performanseperformanse životne sredine環境パフォーマンスmilieuprestatie
151Termacceptable riskakzeptables Risikoriesgo aceptablerischio accettabile可接受的风险risque acceptablerisco aceitávelprihvatljiv rizikprihvatljiv rizik受容可能なリスクacceptabel risico
152TermhazardGefahr peligropericolo危险源dangerperigoopasnostopasnost危険源gevaar
153Termhazard identificationGefahrenidentifizierungidentificación de peligrosidentificazione del pericolo危险源辨识identification des dangersidentificação de perigoidentifikacija opasnostiidentifikacija opasnosti危険源の特定gevaaridientificatie
154TermiilnessKrankheitenfermedadmalattia健康损害maladiedoençanarušeno zdravljenarušeno zdravlje疾病ziekte
155TermhealthGesundheitsaludsalute健康santésaúdezdravljezdravlje健康gezondheid
156TermincidentVorfallincidenteincidente事件incidentincidenteincidentincident事故誘因incident
157Termoccupational health and safety (OH&S)Arbeitssicherheitseguridad y salud laboral (S & SL)salute e sicurezza sul lavoro (SSL)职业健康安全la santé et la sécurité au travail (SST)Segurança e saúde ocupacional (SSO)zaštita zdravlja i sigurnosti na raduzaštita zdravlja i bezbednost na radu労働安全衛生(OH&S)veiligheid en gezondheid op het werk (OSH)
158Termocupational health and safety management systemArbeitssicherheits-Managementsystemsistema de gestión de seguridad y salud laboralsistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro职业健康安全管理体系système de management de santé et sécurité au travailSistema de gestão de segurança e saúde ocupacionalsustav upravljanja zdravljem i zaštitom na radusistem menadžmenta zaštitom zdravlja i bezbednošću na radu労働安全衛生マネジメントシステムgezondheid en veiligheid management systeem
159Termoccupational health and safety objectiveArbeitssicherzeitszielobjetivo de seguridad y salud laboralobiettivo per la salute e sicurezza sul lavoro职业健康安全目标objectif de santé et sécurité au travailobjetivo de segurança e saúde ocupacionalcilj zaštite zdravlja i sigurnosti na raducilj zaštite zdravlja i bezbednosti na radu労働安全衛生目標gezondheid- en veiligheidsdoelstelling
160Termoccupational health and safety performanceArbeitssicherheitsperformancedesempeño de seguridad y salud laboralprestazione per la salute e sicurezza sul lavoro职业健康安全绩效performance de santé et sécurité au travailDesempenho da segurança e saúde ocupacionalperformanse zaštite zdravlja i sigurnosti na raduperformanse zaštite zdravlja i bezbednosti na radu労働安全衛生パフォーマンスgezondheid- en veiligheidsprestatie
161Termoccupational health and safety policyArbeitssicherheitsrichtlinienpolítica de seguridad y salud laboralpolitica per la salute e sicurezza sul lavoro职业健康安全方针politique de santé et sécurité au travailPolítica de segurança e saúde ocupacionalpolitika zaštite zdravlja i sigurnosti na radupolitika zaštite zdravlja i bezbednosti na radu労働安全衛生方針gezondheid- en veiligheidsbeleid
162TermworkplaceArbeitsplatzlugar de trabajoluogo di lavoro工作场所place de travaillocal de trabalhoradno mjestoradno mesto職場werkplek
163Termaccess controlZugangskontrollecontrol de accesocontrollo degli accessi访问控制contrôle d'accèscontrole de acessokontrola pristupakontrola pristupaアクセス制御toegangscontrole
164Termanalytical modelanalytisches Modellmodelo analíticomodello analitico分析模型modèle analytiquemodelo analíticoanalitički modelanalitički model分析モデルanalytisch model
165TermattackAngriffataqueattacco攻击attaqueataquenapadnapad攻撃aanval
166TermattributeAttributatributoattributo特性attributatributoosobinaosobina属性attribuut
167TermauthenticationAuthentifizierungautenticaciónautenticazione鉴别autentificationautenticaçãoautentifikacijaautentifikacija認証authenticatie
168TermauthenticityAuthentizitätautenticidadautenticità真实性autenticitéautenticidadeautentičnostautentičnost真正性authenticiteit
169TermavailabilityVerfügbarkeitdisponibilidaddisponibilità可用性disponibilitédisponibilidadedostupnostdostupnost可用性beschikbaarheid
170Termbase measureBasismaßnahmemedida basemisura di base基本度量mesure de basemedida básicaosnovna mjeraosnovna mera基本測定量basis meting
171TermconfidentialityVertraulichkeitconfidencialidadconfidenzialità, riservatezza保密性confidentialitéconfidencialidadepovjerljivostpoverljivost機密性geheimhouding
172TermconsequenceFolgeconsecuenciaconseguenza后果conséquenceconsequênciaposljedicaposledica結果consequentie
173TermcontrolKontrollecontrolcontrollo控制mesure, contrôlecontrolekontrolakontrola管理策beheersmaatregel
174Termcontrol objectiveKontrollzielobjetivo de controlobiettivo del controllo控制目标objectif de mesure, objectif de contrôleobjetivo de controlecilj kontrolecilj kontrole管理目的beheersdoelstelling
175Termdecision criteriaEntscheidungskriteriumcriterios de decisióncriteri decisionali决策准则critère de décisioncritérios de decisãokriterij donošenja odlukekriterijum za donošenje odluke判断基準beslissingscriteria
176Termderived measureabgeleitete Maßnahmemedida derivadamisura derivata衍生度量mesure dérivéemedida derivadaizvedena mjeraizvedena mera導出測定量afgeleide maat
177TermeventEreigniseventoevento事件,事态événementeventodogađajdogađaj事象gebeurtenis
178Termexecutive managementUnternehmensleitungdirección Ejecutivadirezione generale行政管理direction exécutivegestão executivaupravaizvršni menadžment業務執行幹部uitvoerend management
179Termexternal contextexterner Kontextcontexto externocontesto esterno外部环境contexte externecontexto externovanjski konteksteksterni kontekst外部状況externe context
180Termgovernance of information securitySteuerung der Informationssicherheitgobierno de la seguridad de la informacióngoverno della sicurezza informatica信息安全管理gouvernance de la sécurité de l'informationgovernaça da segurança da informaçãoupravljanje zaštitom informacijaupravljanje bezbednošću informacija情報セキュリティガバナンスbestuur van informatiebeveiliging
181Termgoverning bodyVorstand, Verwaltungsgremiumconsejo de gobiernoente governativo管理机构conseil d'administrationentidade governantetijelo vlastiupravno telo経営陣besturende instantie
182Terminformation needInformationsbedarfnecesidad de informaciónbisogno informativo信息需求besoin d'informationnecessidade de informaçãopotreba za informacijompotreba za informacijom情報ニーズinformatiebehoefte
183Terminformation processing facilitiesInformationsverarbeitungseinrichtunginstalaciones de procesamiento de informaciónstrutture di elaborazione dati信息处理设施installations de traitement de l'informationinstalações de processamento de informaçõesstruktura za obradu informacijapostrojenja za obradu informacija情報処理施設、情報処理設備informatieverwerkingsfaciliteiten
184Terminformation securityInformationssicherheitseguridad de la informaciónsicurezza delle informazioni信息安全sécurité de l'informationsegurança da informaçãozaštita informacijainformaciona bezbednost情報セキュリティinformatiebeveiliging
185Terminformation security continuityInformationssicherheitskontinuitätcontinuidad de seguridad de la informacióncontinuità della sicurezza delle informazioni信息安全连续性continuité de la sécurité de l'informationcontinuidade da segurança da informaçãokontinuitet zaštite informacijakontinuitet informacione bezbednosti情報セキュリティ継続continuïteit informatiebeveiliging
186Terminformation security eventInformationssicherheitsereignisevento de seguridad de la informaciónevento di sicurezza delle informazioni信息安全事态événement de sécurité de l'informationevento de segurança da informaçãodogađaj u vezi zaštite informacijadogađaj u vezi informacione bezbednosti情報セキュリティ事象gebeurtenis informatiebeveiliging
187Terminformation security incidentInformationssicherheits-Störfallincidente de seguridad de la informaciónincidente di sicurezza delle informazioni信息安全事件incident de sécurité de l'informationincidente de segurança da informaçãoincident u vezi zaštite informacijaincident u vezi informacione bezbednosti情報セキュリティインシデントincident informatiebeveiliging
188Terminformation security incident managementInformationssicherheits-Störfallmanagementgestión de incidentes de seguridad de la informacióngestione degli incidenti di sicurezza delle informazioni信息安全事件管理gestion des incidents de sécurité de l'informationgestão de incidentes de segurança da informaçãoupravljanje u vezi zaštite informacijamenadžment incidentom u vezi informacione bezbednosti情報セキュリティインシデント管理informatiebeveiliging incidentbeheer
189Terminformation sharing communityGemeinschaft für Informationsaustauschcomunidad para compartir informacióncomunità per lo scambio di informazioni信息共享社团communauté de partage de l'informationcomunidade de compartilhamento de informaçõeszajdenica za dijeljenje informacijazajednica za deljenje informacija情報共有コミュニティinformatie-uitwisseling gemeenschap
190Terminformation systemInformationssystemsistema de informaciónsistema informativo信息系统système d'informationsistema de informaçàoinformacijski sustavinformacioni sistem情報システムinformatiesysteem
191TermintegrityIntegritätintegridadintegrità完整性intégritéintegridadeintegritetintegritet完全性integriteit
192Terminternal contextinterner Kontextcontexto internocontesto interno内部环境contexte internecontexto internointerni kontekstinterni kontekst内部状況interne contect
193TermISMS projectISMS-Projektproyecto SGSIprogetto SGSI信息安全管理系统项目projet SMSIprojeto de SGSIISMS projektISMS projekatISMSプロジェクトISMS-project
194Termlevel of riskRisikogradnivel de riesgolivello di rischio风险级别niveau de risquenível de risconivo rizikanivo rizikaリスクレベルrisiconiveau
195TermlikelihoodWahrscheinlichkeitprobabilidadprobabilità可能性vraisemblanceprobabilidadevjerojatnostverovatnoća起こりやすさwaarschijnljkheid
196Termmeasurement functionMessfunktionfunción de mediciónfunzione di misura测量函数fonction de mesurefunção de mediçãomjerna funkcijamerna funkcija測定の関数meetfunctie
197Termmeasurement methodMessmethodemétodo de mediciónmetodo di misurazione测量方法méthode de mesuremétodo de mediçãomjerna metodamerna metoda測定方法meetmethoden
198Termmeasurement resultsMessergebnisseresultados de la mediciónrisultati della misurazione测量结果résultats de mesureresultados de mediçãorezultati mjerenjamerni rezultati測定結果meetresultaten
199Termnon-repudiationNachweisbarkeit, Nichtabstreitbarkeitno repudionon ripudio不可抵赖性non répudiationnão repúdioneporecivostneporecivost否認防止onweerlegbaarheid
200TermreliabilityZuverlässigkeitfiabilidadaffidabilità可靠性fiabilitéconfiabilidadepouzdanostpouzdanost信頼性betrouwbaarheid
201Termresidual riskRestrisikoriesgo residualrischio residuo残余风险risque résiduelrisco residualpreostali rizikpreostali rizik残留リスクrestrisico
202Termreview objectÜberprüfungsgegenstandobjeto de revisiónoggetto del riesame评审对象objet de revueobjeto de revisãopredmet preispitivanjapredmet preispitivanjaレビュー対象物Object voor beoordeling
203Termrisk acceptanceRisikoakzeptanzaceptación del riesgoaccettazione del rischio风险接受acceptation du risqueaceitação de riscoprihvaćanje rizikaprihvatanje rizikaリスク受容risico-acceptatie
204Termrisk analysisRisikoanalyseanálisis de riesgoanalisi del rischio风险分析analyse du risqueanálise de riscoanaliza rizikaanaliza rizikaリスク分析risico-analyse
205Termrisk assessmentRisikobewertungevaluación del riesgovalutazione del rischio风险评估évaluation du risqueprocesso de avaliação de riscoprocjena rizikaprocena rizikaリスクアセスメントrisicobeoordeling
206Termrisk communication and consultationRisikokommunikation und Beratungconsulta y comunicación de riesgoscomunicazione dei rischi e consultazione风险沟通和磋商consultation et communication du risquecomunicação e consulta a riscokomunikacija i konzultacijau vezi sa rizikomkomuniciranje i konsultacije u vezi sa rizikomリスクコミュニケーション及び協議risicocommunicatie en- advisering
207Termrisk criteriaRisikokriteriumcriterios de riesgocriteri di rischio风险准则critère de risquecritérios de riscokriterij rizikakriterijum za rizikリスク基準
208Termrisk evaluationRisikoevaluierungevaluación del riesgovalutazione del rischio风险评价évaluation du risqueavaliação de riscoocjena rizikavrednovanje rizikaリスク評価risico-evaluatie
209Termrisk identificationRisikoidentifizierungidentificación de riesgosidentificazione del rischio风险识别identification du risqueidentificação de riscoidentifikacija rizikaidentifikacija rizikaリスク特定risico-identificatie
210Termrisk managementRisikomanagementgestión de riesgosgestione del rischio风险管理gestion du risquegestão de riscoupravljanje rizikommenadžment rizikomリスクマネジメントrisicomanagement
211Termrisk management processRisikomanagementprozessproceso de gestión de riesgoprocesso di gestione del rischio风险管理过程processus de gestion du risqueprocesso de gestão de riscoproces upravljanja rizikomproces menadžmenta rizikomリスクマネジメントプロセスrisicomanagementproces
212Termrisk ownerRisikoeignerpropietario del riesgogestore del rischio风险负责人propriétaire du risqueproprietário do riscovlasnik rizikavlasnik rizikaリスク所有者risico-eigenaar
213Termrisk treatmentRisikobehandlungtratamiento de riesgostrattamento del rischio风险处置traitement du risquetratamento de riscopostupanje sa rizikompostupanje sa rizikomリスク対応risicobehandeling
214TermscaleMaßstab, Skalaescalascala刻度échelleescalaskalaskala尺度schaal
215Termsecurity implementation standardSicherheitsimplementierungs-Standardestándar para la implementación de seguridadnorma per l'implementazione della sicurezza安全实施标准standard (norme) de mise en œuvre de la sécuritépadrão de implementação de segurançastandard za implemetaciju sigurnostistandard za implemetaciju bezbednostiセキュリティ実施標準beveiligingsimplementatienorm
216TermstakeholderInteressensvertreterpartes interesadasstakeholder, portatore di interesse利益相关者partie prenanteparte interessadazainteresirana stranazainteresovana stranaステークホルダbelanghebbende
217TermthreatBedrohungamenazaminaccia威胁menaceameaçaprijetljapretnja脅威dreiging
218Termtrusted information communication entityKommunikationsstelle für zuverlässige Informationenentidad para la comunicación de información confiableentità per la comunicazione sicura delle informazioni可信信息通信实体entité fiable de communication de l'informationentidade de comunicação de informação confiáveltijelo za sigurnu komunikaciju informacijapouzdani entitet za informacionu komunikaciju信頼できるコミュニケーションエンティティbetrouwbare informatiecommunicatie-entiteit
219Termunit of measurementMaßeinheitunidad de medidaunità di misura计量单位unité de mesureunidade de mediçãomjerna jedinicajedinica mere測定の単位neteenheid
220TermvulnerabilitySchadenanfälligkeit, Schwachstellevulnerabilidadvulnerabilità脆弱性vulnérabilitévulnerabilidaderanjivostranjivostぜい弱性kwetsbaarheid
221Termchange recordÄnderungsaufzeichnungregistro de cambioregistrazione del cambiamento变更记录enregistrement de changementregistro de mudançazapis o promjenamazapis o promenama変更記録registratie wijziging
222Termconfiguration itemKonfigurationselementelemento de configuraciónpunto della configurazione配置项élément de configurationitem de configuraçãopredmet konfiguracijepredmet konfiguracije構成品目configuratue-item
223Termconfiguration management databaseKonfigurationsmanagement-Datenbankbase de datos de la gestión de la configuracióndatabase della gestione della configurazione配置管理数据库base de données de gestion des configurationsbanco de dados de gestão de configuraçãobaza podataka za konfiguracijsko upravljanjebaza podataka za konfiguracioni menadžmet構成管理データベースconfiguratiemanagementdatabase
224TermproblemProblemproblemaproblema问题problèmeproblemaproblemproblem問題probleem
225Termrequest of changeÄnderungsanforderungsolicitud de cambiorichiesta di cambiamento变更请求demande de changementsolicitação de mudançazahtjev za promjenomzahtev za promenom変更要求Verzoek tot wijziging
226Termservice deskService Deskservicio de atención a usuariosservizio assistenza服务台service deskatendimento ao usuáriostol za pomoćservis deskサービスデスクservice desk
227Termservice level agreement (SLA)Dienstleistungsvereinbarungacuerdo de nivel de servicio (ANS)accordo sul livello di servizio服务级别协议accord de niveau de service (ANS)acordo de nível de serviço (ANS)sporazum o nivou uslugaDogovor o nivou usluga (DNU)サービスレベル合意書service level agreement (SLA)
228Termservice managementDienstleistungsmanagementgestión de serviciosgestione del servizio服务管理gestion des servicesgestão de serviçoupravljanje uslugamamenadžment uslugamaサービスマネジメントservice management
229Termservice providerDienstleisterproveedor de serviciosfornitore del servizio服务提供者fournisseur de servicesprovedor de serviçopružatelj uslugapružalac uslugaサービス提供者service provider
230Termaccess control policyZugangskontrollrichtliniepolítica de control de accesopolitica di controllo degli accessi访问控制方针Politique de contrôle des accèspolítica de controle de acessopolitika kontrole pristupaアクセス制御の基本方針toegangsbeleid
231Termaccess rightsBenutzerberechtigungenderecho de accesodiritti di accesso访问权限Droits d'accèsdireitos de acessopravo pristupaアクセス権toegangsrechten
232TermaccidentStörfallaccidenteincidente con danni事件accidentacidentenesreća事故
233Termaccidental threatstörungsbedingte Bedrohungamenaza accidentalminaccia di incidente偶发威胁menace d'accidentameaça acidentalslučajna prijetnja偶発的脅威toevallige bedreiging
234TermaccountabilityZurechenbarkeitresponsabilidadresponsabilità可核查性responsabilitéresponsabilidadedokazivost責任追跡性verantwoording
235Termadministrative controlsadministrative Maßnahmencontroles administrativoscontrolli amministrativi管理控制mesures administrativescontroles administrativosupravljačke sigurnosne mjere運営上の管理策administratieve maatregelen
236Termadvanced digital signatureerweiterte digitale: Unterschriftfirma digital avanzadafirma digitale avanzata先进的数字签名signature numérique avancéeassinatura digital avançadanapredan elektronički potpis高度なデジタル署名geavanceerde digitale handtekening
237Termalternative sitealternativer Standortubicación alternativasito alternativo替代站点site alternatifsite/local alternativorezervna lokacija代替サイトalternatieve locatie
238TermassetWertactivobene资产actifativoresurs資産bedrijfsmiddel
239Termasset inventoryWerteinventarinventario de activosinventario dei beni资产清单inventaire des actifsinventário de ativospopis resursa資産インベントリinventaris bedrijfsmiddelen
240TermauthorizationGenehmigungautorizaciónautorizzazione授权autorisationautorizaçãoovlaštenje, autorizacija認可autorisatie/ bevoegdheid
241Termawareness programmesBewusstseinsprogrammeprogramas de concienciaciónprogrammi di consapevolezza意识培训计划programmes de sensibilisationprogramas de consciencializaçãoprogrami osvješćivanja意識向上のためのプログラムbewustzijnsprogramma's
242Termbackup copyBackup-Kopiecopia de seguridadcopia di sicurezza备份副本copie de sauvegardecópia de segurançapričuvna kopija; sigurnosna kopijaバックアップコピーkopie back-up
243TermBCP testingBKMS-Prüfungpruebas del plan de continuidad del negocioprova del piano di continuità operativa业务连续性计划测试test du PCA (plan de continuité des activités)testes de PCNtestiranje planova kontinuiteta poslovanjaBCP( 事業継続計画 ) テストtesten BCP
244Termbest practiceBest Practice, Erfolgsmethodebuenas practicasbuone pratiche最佳实践meilleure pratiqueboas práticasnajbolje prakse, najbolja iskustvaベスト・プラクティスbeste werkwijzen
245Termbusiness continuityBetriebliches Kontinuitätsmanagement; Auch: Sicherstellung des Geschäftsbetriebs continuidad del negociocontinuità operativa del business业务连续性continuité des activitéscontinuidade de negócioskontinuitet poslovanja; neprekidnost poslovanja. Napomena: preporučuje se uporaba termina \’kontinuitet poslovanja\’ zbog uvriježenosti u praksi事業継続bedrijfscontinuïteit
246Termbusiness continuity managementBetriebliches Kontinuitätsmanagementgestión de la continuidad del negociogestione della continuità operativa业务连续性管理gestion de la continuité des activitésgestão de continuidade de negóciosupravljanje kontinuitetom poslovanja; upravljanje neprekidnošću poslovanja事業継続管理bedrijfscontinuïteitsmanagement
247Termbusiness continuity manager/coordinatorBeauftragter/Koordinator zur Betriebliches Kontinuitätjefe/coordinador de la continuidad del negocioaddetto/coordinatore della continuità operativa业务连续性经理/协调人Coordinateur/gestionnaire de la continuité des activitéscoordenador/oficial de continuidade de negócios voditelj/koordinator za kontinuitet poslovanja事業継続責任者 / コーディネーターbedrijfscontinuïteitsmanager/ coordinator
248Termbusiness continuity planPlan für betriebliches Kontinuitätsmanagementplan de continuidad del negociopiano della continuità operativa业务连续性计划plan de continuité des activitésPlano de continuidade de negóciosplan kontinuiteta poslovanja; plan neprekidnosti poslovanja事業継続計画bedrijfscontinuïteitsplan
249Termbusiness impact analysisGeschäftsauswirkungsanalyse (GAA)análisis de impactos en el negocioanalisi dell’impatto sul business业务影响分析bilan d'impact sur les activitésAnálise de impacto nos negóciosanaliza utjecaja na poslovanje事業インパクト分析business impact analyse
250Termcatastrophic impactkatastrophale Auswirkungenconsecuencias catastróficasimpatto catastrofico灾难性影响impact catastrophiqueimpacto catastróficokatastrofalan učinak壊滅的な影響catastrofale impact
251Termcertification bodyZertifizierungsstelleentidad de certificaciónorganismo di certificazione认证机构organe de certificationorganismo de certificaçãocertifikacijsko tijelo認証機関certificerende instantie
252Termchief information security officerleitender Beauftragter für Informationssicherheitjefe de seguridad de la informaciónresponsabile della sicurezza delle informazioni首席信息安全官responsable de la sécurité des informationsDiretor de segurança da informaçãovoditelj informacijske sigurnostiCISO( 最高情報セキュリティ責任者 )hoofd informatiebeveiliging
253Termchief security officerleitender Sicherheitsbeauftragterjefe de seguridadresponsabile della sicurezza首席安全官responsable de la sécuritéDiretor de segurançavoditelj sigurnostiCSO( 最高セキュリティ責任者 )hoofd beveiliging
254Termclassified agreementklassifizierte Vereinbarung,siehe auch klassifizierter Vertragacuerdo clasificado, ver también contrato clasificadoaccordo classificato保密协议accord classifiéacordo classificado, ver também contrato classificadoklasificirani sporazum機密合意。機密契約を参照geclassificeerd (geheim) overeenkomst
255Termclassified contractklassifizierter Vertrag, eingestufter Vertragcontrato clasificadocontratto classificato保密合同contrat classifiécontrato classificadoklasificirani ugovor機密契約geclassificeerd (geheim) contract
256Termclassified informationklassifizierte Informationen, eingestufte Informationeninformación clasificadainformazione classificata保密信息information classifiéeinformação classificadaklasificirani podatak; klasificirana informacija機密情報geclassificeerde (vertrouwelijke) informatie
257Termcomplete security checkvollständige Sicherheitsprüfungcontrol de seguridad completoControllo completo di sicurezza完整的安全检查vérification complète de la sécuritéverificação de segurança completapotpuna sigurnosna provjera完全なセキュリティチェックtotale veiligheidscontrole
258Termconfidentialvertraulichconfidencialriservato保密的confidentielconfidencialpovjerljivo; Napomena: stupanj tajnosti podataka機密vertrouwelijk
259Termconfidentiality agreementVertraulichkeitserklärungacuerdo de confidencialidadaccordo di riservatezza保密协议accord de confidentialitéacordo de confidencialidadesporazum o tajnosti秘密保持契約vetrouwelijkheidsovereenkomst
260Termconsent of the subjectZustimmung des Betroffenenconsentimiento de los entrevistadospermesso del soggettoconsentement du sujetconsentimento do sujeitoprivola ispitanika対象者の同意toestemming van de betrokkene
261Termcorporate securityUnternehmenssicherheitseguridad corporativasicurezza aziendale企业安全sécurité de l'entreprisesegurança corporativakorporativna sigurnost企業セキュリティcorporate security
262Termcorrective controlkorrigierende Maßnahmenmedidas correctivascontrolli correttivi纠正控制mesure correctivecontroles corretivospopravne mjere訂正的管理策corrigerende maatregel
263Termcost-effectivenessKosteneffizienzrentabilidadcosto-efficacia成本效益rentabilitécusto-benefícioisplativost費用対効果kosteneffectiviteit
264Termcrisis management support teamSupportteam für KrisenmanagementGabinete de apoyo de crisisgruppo di supporto alla gestione delle crisi危机管理支持团队équipe de support de la gestion de criseTime de apoio ao gerenciamento de crisesTim za potporu kriznom menadžmentu危機管理支援チームcrisismanagementsupportteam
265Termcrisis management teamKrisenmanagementteamGabinete de crisisgruppo di gestione delle crisi危机管理团队équipe de gestion de criseTime de gerenciamento de crisesKrizni menadžment危機管理チームcrisismanagementteam
266Termcrisis managerKrisenmanagerGerente de crisisgestore delle crisi危机经理gestionnaire de criseGestor de crisesKrizni menadžer危機管理担当者crisismanager
267Termcritical activitykritische Aktivitätactividad críticaattività critica关键活动activité critiqueatividade críticakritična aktivnostクリティカル・アクティビティ(重要な活動)kritieke activiteit
268Termcritical business processkritische Geschäftsprozesseproceso de negocio críticoprocesso critico di business关键业务流程processus métier critiqueprocessos críticos do negóciokritičan poslovni process; vitalan poslovni proces重要な業務プロセスkritieke bedrijfsprocessen
269Termcritical infrastructurekritische Infrastrukturinfraestructura críticainfrastruttura critica关键基础设施infrastructure critiqueinfraestrutura críticakritična infrastruktura重要なインフラストラクチャーkritieke infractructuur
270Termcryptographic materialkryptographische Materialienmaterial criptográficomateriale crittografico加密材料matériel cryptographiquematerial criptográficokriptomaterijali暗号化用具cryptografisch materiaal
271Termcryptographic techniqueskryptographische Technikentécnicas criptográficastecniche crittografiche加密技术techniques cryptographiquestécnicas criptográficaskriptografske tehnike/metode暗号化技法cryptografische technieken
272TermcryptomaterialKryptomaterial[kryptographisches Material]material criptográficomateriale crittografico密码材料matériel d'encryptionmaterial criptográficokriptomaterijali暗号物件cryptomateriaal
273TermcybercrimeInternetkriminalitätcibercrimencrimine informatico网络犯罪cybercrimecrime cibernéticoračunalni kriminalサイバー犯罪cybercrime
274Termdata classification levelDatensicherheitsstufenivel de clasificación de datoslivello di classificazione dei dati数据分类级别niveau de classification des donnéesnível de classificação de dadosstupanj tajnosti podatkaデータ機密レベルgegevensclassificatieniveau
275Termdata protectionDatenschutzprotección de datosprotezione dei dati数据保护protection des donnéesproteção de dadoszaštita podatakaデータ保護gegevensbescherming
276Termdata recoveryDatenwiederherstellungrecuperación de datosrecupero dei dati数据恢复récupération des donnéesrecuperação de dadosoporavak podatakaデータ復旧gegevensherstel
277Termdata restoreWiederherstellung von Datenrestauración de datosripristino dei dati数据恢复restauration des donnéesrestauração de dadosuspostava podatakaデータ復元terughalen gegevens
278Termdetective controlserfassende Maßnahmencontroles detectivoscontrolli investigativi侦测控制mesures détectivescontroles de detecçãomjere otkrivanja発見的管理策detective maatregelen
279Termdeterrent controlsabschreckende Maßnahmencontroles disuasorioscontrolli dissuasivi威慑控制mesures dissuasivescontroles de impedimentomjere odvraćanja抑止的管理策afschrikmaatregelen
280Termdigital certificatedigitales Zertifikatcertificado digitalcertificato digitale数字证书certificat numériquecertificado digitaldigitalni certifikatデジタル証明書digitaal certificaat
281Termdigital signaturedigitale Unterschriftfirma digitalfirma digitale数字签名signature numériqueassinatura digitaldigitalni potpisデジタル署名digitale handtekening
282TermdisasterKatastrophedesastredisastro灾难désastredesastrehavarija災害ramp
283Termdisaster recovery planNotfallplanplan de recuperación de desastrespiano di recupero dopo un disastro灾难恢复计划plan de reprise en cas de désastreplano de recuperação em caso de desastreplan oporavka nakon havarije災害復旧計画rampen opvang plan
284Termelectronic documentelektronisches Dokumentdocumento electrónicodocumento elettronico电子文件document numériquedocumento eletrônicoelektronička isprava電子文書elektronisch document
285Termelectronic recordelektronische Aufzeichnungregistro electrónicoregistrazione elettronica电子记录enregistrement numériqueregistro eletrônicoelektronički zapis電子記録elektronische registratie
286Termelectronic signatureelektronische Signaturfirma electrónicafirma elettronica电子签名signature électroniqueassinatura eletrônicaelektronički potpis電子署名elektronische handtekening
287Termemployee trainingMitarbeiterschulungformación de los empleadosformazione del personale员工培训formation de l'employétreinamento de funcionárioizobrazba zaposlenika従業員訓練medewerkerstraining
288Termevent scenarioEreignisszenario [Katastrophenszenario]escenarios de eventosscenario dell’evento事件场景scénario d'événementsituação do eventoscenarij事象シナリオscenario gebeurtenis
289Termgap analysisLückenanalyseanálisis de brechaanalisi delle differenze差距分析analyse des écartsanálise de lacunasanaliza neusklađenostiギャップ分析gap-analyse
290Termguidelinerichtlijndirectrizlinea guida指南directivediretrizsmjernicaガイドラインrichtlijn
291Termhardwarehardwarehardwarehardware硬件matérielhardwarehardver; sklopovljeハードウェアhardware
292Termhot sitehot sitecentro calientesito caldo热站site chaudhot sitevruća lokacijaホットサイトhot site
293TermidentificationIdentifizierungidentificaciónidentificazione识别identificationidentificaçãoidentifikacija識別identificatie
294Termidentity certificateIdentitätszertifikat, siehe auch digitales Zertifikatcertificado de identidadcertificato d’identità, anche certificato digitale身份证明certificat d'identitécertificado de identidade, ver também certificado digitalcertifikat indentitetaID証明書。デジタル証明書を参照identiteitscertificaat
295TermimpactAuswirkungimpactoimpatto影响impactimpactoučinak影響impact
296Termimpact assessmentEinschätzung der Auswirkungenevaluación del impactovalutazione d’impatto影响评估évaluation d'impactanálise/avaliação do impactoprocjena učinaka影響評価impactbeoordeling
297Termincident managementStörfallmanagementgestión de incidentesgestione degli incidenti事件管理gestion des incidentsgestão de incidentesupravljanje incidentimaインシデントの管理incidentbeheer
298Termincident response planStörfallreaktionsplanplan de respuesta a los incidentespiano di risposta agli incidenti事件响应计划plan de réponse aux incidentsplano de resposta a incidentesplan odaziva na incidentインシデント対応計画incidentopvangplan
299Terminformation access rightsZugangsrechte zu Informationenderecho de acceso a la informacióndiritti di accesso alle informazioni信息访问权droits d'accès aux informationsdireitos de acesso à informaçãoprava na pristup informacijama情報アクセス権informatietoegangsrechten
300Terminformation assetInformationswertactivo de informaciónbene informativo信息资产actif informationnelativo de informaçãoinformacijska imovina; informacijski resurs情報資産informatiebedrijfsmiddl
301Terminformation asset managementInformationswertemanagementgestión de activos de informacióngestione dei beni informativi信息资产管理gestion des actifs informationnelsgestão de ativo de informaçãoupravljanje informacijskim resursima情報資産管理informatiebedrijfsmiddelenbeheer
302Terminformation security advisorInformationssicherheitsberaterasesor de seguridad de la informaciónconsulente della sicurezza delle informazioni信息安全顾问conseiller en sécurité de l'informationConsultor de segurança da informaçãosavjetnik za informacijsku sigurnost情報セキュリティアドバイザーinformatiebeveiligingsadviseur
303Terminformation security consultantInformationssicherheitsberaterasesor de seguridad de la informaciónconsulente della sicurezza delle informazioni信息安全咨询师consultant en sécurité de l'informationConsultor de segurança da informaçãosavjetnik za informacijsku sigurnost情報セキュリティコンサルタントinformatiebeveiligingsconsultant
304Terminformation security management systemInformationssicherheits-Managementsystemsistema de gestión de seguridad de la informaciónsistema di gestione della sicurezza delle informazioni (SGSI)信息安全管理系统système de management de la sécurité de l'informationSistema de gestão da segurança da informaçãoSustav upravljanja informacijskom sigurnošću情報セキュリティマネジメントシステムinformatiebeveiligingsbeheerssysteem
305Terminformation security managerInformationssicherheitsmanager, IT-Sicherheitsmanagementgerente de seguridad de informaciónResponsabile della sicurezza delle informazioni信息安全经理gestionnaire de la sécurité de l'informationGestor de segurança da informaçãomenadžer informacijske sigurnosti情報セキュリティ管理担当者informatiebeveiligingsmanager
306Terminformation security policyInformationssicherheitsleitlinie, IT-Sicherheitsleitliniepolítica de seguridad de la informaciónpolitica della sicurezza delle informazioni信息安全方针politique de sécurité de l'informationpolítica de segurança da informaçãopolitika informacijske sigurnosti情報セキュリティ基本方針informatiebeveiligingsbeleid
307Terminformation security riskInformationssicherheitsrisiko, IT-Sicherheitsrisikoriesgo de seguridad de la informaciónrischio per la sicurezza delle informazioni信息安全风险risque de sécurité de l'informationrisco para a segurança da informaçãorizik informacijske sigurnosti情報セキュリティリスクinformatiebeveiligingsrisico
308Terminformation security standardInformationssicherheitsnorm, IT-Sicherheitsstandardnorma para la seguridad de la informaciónnormativa di sicurezza delle informazioni信息安全标准norme de sécurité de l'informationnorma da segurança da informaçãonorma informacijske sigurnosti情報セキュリティ標準norm informatiebeveiliging
309Terminformation system incidentInformationssystemvorfallincidente en el sistema de informaciónincidente nel sistema informativo信息系统事件incident de système d'indormationsincidente com sistema de informaçãoincident u informacijskom sustavu情報システムインシデントincident informatiesysteem
310Terminformation system management commiteeKoordinisierungsausschusscomité para la gestión de sistemas de la informacióncomitato di gestione del sistema informativo信息系统管理委员会comité de gestion des systèmes d'informationsComitê de gestão do sistema de informaçãoOdbor za upravljanje informacijskim sustavom情報システム管理委員会informatiemanagementsysteemcommissie
311Terminformation system recoveryWiederherstellung der Betriebsfähigkeit eines IT-Systemsrecuperación del sistema de la informaciónrecupero del sistema informativo信息系统恢复reprise des systèmes d'informationsrecuperação do sistema de informaçãooporavak informacijskog sustava情報システムの復旧herstel informatiesysteem
312Terminformation system security policyIT-Sicherheitsleitliniepolítica del sistema de la informaciónpolitica di sicurezza del sistema informativo信息系统安全方针politique de sàcurité des systeèmes d'informationspolítica de segurança do sistema de informaçãopolitika sigurnosti informacijskog sustava情報システムセキュリティの基本方針informatiebeveiligingssysteem
313Terminformation systems auditorIT-Auditorauditor de los sistemas de la informaciónValutatore dei sistemi informativi信息系统审核员auditeur des systèmes d'informationsAuditor de sistemas de informaçãorevizor informacijskih sustava情報システム監査員auditor informatiesysteem
314Terminformation systems security professionalIT-Sicherheitsexperte/IT-Sicherheitsexpertinexperto en los sistemas de seguridad de la informaciónprofessionista della sicurezza dei sistemi informativi信息系统安全专家professionnel de la sécurité des systèmes d'informationsProfissional de segurança de sistemas de informaçãostručnjak za sigurnost informacijskih sustava情報システムセキュリティプロフェッショナルinformatiebeveiligingssysteemprofessional
315Termin-house recoveryunternehmensinterne Wiederherstellungrecuperación internarecupero interno内部恢复récupération en internerecuperação internainterni oporavak内部での復旧herstel binnenshuis
316Termintegrated securityintegrierte Sicherheitseguridad integradasicurezza integrata集成安全sécurité intégréesegurança integradaintegralna sigurnost統合敵なセキュリティgeïntegreerde beveiliging
317Termintentional threatvorsätzliche Bedrohung, absichtliche Bedrohungamenaza intencionalminaccia intenzionale故意威胁menace intentionnelleameaça intencionalnamjerna prijetnja意図的な脅威opzettelijke bedreiging
318Terminternal auditinternes Auditauditoría internaVerifica interna内部审核audit interneauditoria internaunutarnja revizija内部監査interne audit
319TermISMSISMS (Managementsystem für Informationssicherheit)SGSI (sistema de gestión de seguridad de la información)SGSI (sistema di gestione della sicurezza delle informazioni)信息安全管理系统SMSISGSI (sistema de gestão da segurança da informação)sustav upravljanja informacijskom sigurnošćuISMS(情報セキュリティマネジメントシステム)ISMS
320Termlead auditorLeitender Auditorauditor líderResponsabile del gruppo di verifica主任审核员auditeur principalAuditor Líderglavni prosuditelj; glavni auditor; glavni revizor主任審査員lead auditor
321Termlogical controlslogische Maßnahmencontroles lógicoscontrolli logici逻辑控制mesures logiquescontroles lógicoslogičke sigurnosne mjere論理的管理策logische maatregelen
322Termloss of classified danaVerlust eingestufter Datenpérdida de datos clasificadosperdita di dati classificati机密数据丢失perte de données classifiéesperda de dados classificadosgubitak klasificiranih podataka機密データの損失verlies van geclassificeerde gegevens
323Termmalicious codeSchadsoftware, siehe auch Malwarecódigo maliciosocodice malevolo, vedi anche malware恶意代码code malicieuxcódigos maliciosos, ver também malwarezloćudni softver悪意のあるコード。マルウェアを参照kwaadaardige code
324TermmalwareSchadsoftwaresoftware maliciosomalware / software maligno恶意软件malicielmalware / software maliciosomaliciozan program, maliciozna programska opremaマルウェアmalware
325Termmanagement controlsOrganisationsmaßnahmengestión de controlescontrolli di gestione管理控制mesures de gestioncontroles de gestãoupravljačke kontrole経営上の管理策beheersmaatregelen
326Termmanagement reviewManagementprüfungrevisión por la direcciónriesame della direzione管理评审revue de directionanálise crítica da gestãoocjena upraveマネジメントレビューdirectiebeoordeling
327Termmandatory proceduresobligatorische Verfahrenprocedimientos obligatoriosprocedure obbligatorie强制性程序procédures obligatoiresprocedimentos obrigatóriosobvezne procedure必須の手順verplichte procedures
328Termmanned securitybemannte Sicherheitseguridad gestionadasicurezza gestita人力安保sécurité manipuléesegurança físicatjelesna zaštita有人セキュリティbemande beveiliging
329TermnonconformanceAbweichungincumplimientonon conformità不符合non-conformiténão conformidadenesukladnost不適合afwijking
330Termnon-information related eventnicht-IT-bezogenes Ereignisevento no relacionado con la informaciónevento non collegato all’informazione非信息相关的事件événement non en relation avec l'informationevento não relacionado à informaçãoneinformacijski događaj情報に関連しない事象niet-informatie gerelateerde gebeurtenis
331Termnon-repudiationNicht-Abstreitbarkeitno repudionon ripudio抗抵赖non-répudiationnão repúdioneporecivost否認防止onweerlegbaarheid
332Termorganisational (security) measuresorganisatorische (Sicherheits-) Maßnahmen, siehe auch organisatorische Maßnahmenmedidas de seguridad organizativas, ver también controles organizativosmisure organizzative (di sicurezza), vedere controlli organizzativi组织的(安全)措施mesures (de sécurité) organisationnelles medidas (de segurança) organizacionais, ver também controles organizacionaisorganizacijske sigurnosne mjere組織的(セキュリティ)方策。組織的管理策を参照organisatorische (beveiligings)maatregelen
333Termorganisational controlsorganisatorische Maßnahmenmedidas organizativas, controles organizativoscontrolli organizzativi组织的控制mesures organisationnellescontroles organizacionaisorganizacijske (sigurnosne) mjere組織的管理策
334TermoutsourcingOutsourcing, Ausgliederungexternalización外包externalisationterceirizaçãoeksternalizacijaアウトソーシングuitbesteden
335TermPDCA cyclePDCA-Zyklus (Planen – Durchführen – Überprüfen – Handeln)[auch: Agieren]Ciclo PDCA (Planificación-Implementación-Verificación-Mantenimiento; por sus siglas en inglés)/ (Planificar-Desarrollar-Controlar-Actualizar(revisar))ciclo PDCA (Plan-Do-Check-Act o Pianifica-Fai-Controlla-Agisci)PDCA循环cycle PDCACiclo PDCA (Plan-Do-Check-Act ou Planejar-Fazer-Verificar-Agir)PDCA krug (uspostava, upravljanje, pregledavanje, poboljšavanje)PDCAサイクル(Plan-Do-Check-Act:計画-実行-点検-処置)PDCA-cyclus
336Termpersonal datapersonenbezogene Datendatos personalesdato personale个人资料données personnellesdados pessoaisosobni podaci個人情報persoonlijke gegevens
337Termpersonal dana filling systemAblagesystem für persönliche Datensistema de clasificación/archivo de datos personalessistema di archiviazione dei dati personali个人资料填写系统système de classement des données personnellessistema de preenchimento de dados pessoaiszbirka osobnih podataka個人情報保管システムpersoonlijke gegevens vulsysteem
338Termpersonal data protection actDatenschutzgesetz, Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)ley de protección de datos personales (LOPD)codice in materia di protezione dei dati personali (in Italia: D.Lgs 196/2003)个人资料保护法arrêté de protection des données personnellesLei de proteção de dados pessoaiszakon o zaštiti osobnih podataka個人情報保護法Wet bescherming persoonsgegevens
339Termphysical controlsphysische Maßnahmencontroles físicoscontrolli fisici物理控制mesures physiquescontroles físicosfizičke sigurnosne mjere物理的管理策fysieke maatregelen
340Termphysical protection measurephysische Schutzmaßnahmenmedidas de seguridad físicamisure di protezione fisica物理保护措施mesure de protection physiquemedidas de proteção físicamjere fizičke zaštite物理的保護方策fysieke beschermingsmaatregel
341Termphysical securityphysische Sicherheitseguridad físicasicurezza fisica物理安全sécurité physiquesegurança físicafizička sigurnost物理的セキュリティfysieke beveiliging
342Termphysical security incidentphysischer Sicherheitsvorfallincidente de seguridad físicaincidente di sicurezza fisica物理安全事件incident de sécurité physiqueincidente de segurança físicaincident fizičke sigurnosti物理的セキュリティインシデントfysiek beveiligingsincident
343Termpreventative/preventive controlsvorbeugende/präventive Maßnahmencontroles preventivoscontrolli preventivi预防性控制mesures préventivescontroles preventivospreventivne sigurnosne mjere防止的/予防的管理策preventieve maatregelen
344Termpreventive managementManagement von SonderrechtenGestión de privilegiosgestione dei privilegi预防管理gestion préventivegerenciamento de privilégiosodobravanje iznimaka特権管理preventief beheer
345Termprivileged accessprivilegierter Zugangacceso privilegiadoaccesso privilegiato特殊访问accès privilégiéacesso privilegiadopovlašten pristup特権アクセスbevoegd toegang
346Termqualitative risk managementqualitative Risikoeinschätzungevaluación del riesgo cualitativavalutazione qualitativa del rischio定性风险管理gestion des risques qualitativeavaliação qualitativa de riscoskvalitativna procjena rizika定性的リスクアセスメントkwalititatief risicobeheer
347Termquantitative risk managementquantitative Risikoeinschätzungevaluación del riesgo cuantitativavalutazione quantitativa del rischio定量风险管理gestion des risques quantitativeavaliação quantitativa de riscoskvantitativna procjena rizika定量的リスクアセスメントkwantitatief risicobeheer
348Termrecord managementAufzeichnungsmanagementgestión de registrosgestione delle registrazioni记录管理gestion des enregistrementsgestão de registrosupravljanje zapisima記録管理registratiebeheer
349Termrecovery point objectiveRecovery Point Objective (Wiederanlauf-Zeitpunkt)Punto de Recuperación Objetivoobiettivo del punto di recupero恢复点目标objectif de point de repriseObjetivo de ponto de recuperaçãociljana točka oporavka目標復旧時点herstelpunt doelstelling
350Termrecovery time objectiveRecovery Time Objective (Wiederanlauf-Dauer)Tiempo de Recuperación Objetivoobiettivo del tempo di recupero恢复时间目标objectif de temps de repriseobjetivo de tempo de recuperaçãociljano vrijeme oporavka目標復旧時間hersteltijd doelstelling
351TermregistrationRegistrierungregistroregistrazione注册enregistrementregistroevidentiranje登録registratie
352TermresilienceWiderstandsfähigkeitresistenciaResilienza, capacità di resistere ad eventi dannosi improvvisi恢复力résilienceresiliênciaotpornostレジリエンシーveerkracht
353Termrestrictedeingeschränktrestringidoriservato限制restreintrestritoograničeno (stupanj tajnosti podatka)制限beperkt (begrend)
354Termrisk assessment reportBericht zur RisikoeinschätzungInforme de evaluación de riesgosrapporto di valutazione del rischio风险评估报告rapport d'évaluation des risquesRelatório de análise/avaliação de riscosIzvješće o procjeni rizikaリスクアセスメント報告risicobeoordelinsrapport
355Termrisk assessment toolsWerkzeuge zur Risikoeinschätzungherramientas para la evaluación de riesgosstrumenti per la valutazione del rischio风险评估工具outils d'évaluation des risquesferramentas de análise/avaliação de riscosalati za procjenu rizikaリスクアセスメントツールrisicobeoordelingstools
356Termrisk avoidanceRisikovermeidungevitar riesgosevitare il rischio风险回避évitement du risquecontenção de riscosizbjegavanje rizikaリスク回避risicovermijding
357Termrisk communicationRisikokommunikationcomunicación de riesgoscomunicazione del rischio风险沟通communication du risquecomunicação de riscoskomunikacija o rizicimaリスク・コミュニケーションrisicocommunicatie
358Termrisk estimationRisikoeinschätzungestimación de riesgosstima del rischio风险估算estimation du risqueestimativa dos riscosvrednovanje rizikaリスク算定risico-inschatting
359Termrisk impactRisikoauswirkungimpacto del riesgoimpatto del rischio风险影响impact du risqueimpacto dos riscosučinak rizika; posljedica rizikaリスク危険度risico-impact
360Termrisk mitigationRisikominderungmitigación de riesgosmitigazione del rischio风险减轻réduction/mitigation du risquemitigação de riscosublažavanje rizikaリスク軽減risicomitigatie
361Termrisk monitoringRisikoüberwachungseguimiento de riesgosmonitoraggio del rischio风险监视surveillance du risquemonitoramento de riscospraćenje rizikaリスク監視risicomonitoring
362Termrisk probabilityRisikowahrscheinlichkeitprobabilidad de riesgosprobabilità del rischio风险概率probabilité du risqueprobabilidade de riscosvjerojatnost rizikaリスク確率risicowaarschijnlijkheid
363Termrisk reductionRisikoverminderungreducción de riesgosriduzione del rischio降低风险réduction du risqueredução de riscossmanjenje rizikaリスク低減risicovermindering
364Termrisk transferRisikoübertragungtransferencia de riesgostrasferimento del rischio风险转移transfert du risquetransferência de riscosprijenos rizikaリスク移転risicooverdracht
365Termrisk treatment planPlan zur Risikobehandlungplan de tratamiento del riesgopiano di trattamento del rischio风险处置计划plan de traitement des risquesplano de tratamento de riscosplan obrade rizika, plan ovladavanja rizikomリスク対応計画risicobehandelingsplan
366TermsafetySicherheitprotecciónsicurezza安全sûretésegurançasigurnost安全veiligheid
367TermscopeAnwendungsbereichalcancecampo di applicazione范围cadre/périmètreescopoopseg適用範囲toepassingsgebied
368TermsecretGeheimnissecretosegreto秘密secretsegredotajno (stupanj tajnosti podatka)秘密geheim
369TermsecuritySicherheitseguridadsicurezza安全sécuritésegurançasigurnostセキュリティbeveiliging
370Termsecurity accreditationSicherheitszulassungacreditación de seguridadaccreditamento di sicurezza安全认证accréditation de sécuritéreconhecimento da segurançasigurnosna akreditacija (informacijskog sustava)(システムなどを)セキュリティ適合評価beveiligingsaccreditatie
371Termsecurity checkSicherheitsprüfungcontrol de seguridadcontrollo di sicurezza安全检查contrôle de sécuritéverificação da segurançasigurnosna provjeraセキュリティチェックbeveiligingscontrole
372Termsecurity guard servicesSicherheitsdiensteservicios de seguridad físicaservizi di sicurezza fisica安全保护服务services de gardiennageserviços de segurançatjelesna zaštitaセキュリティガードサービス(警備)beveiligingsdiensten
373Termsecurity incidentSicherheitsvorfallincidente de seguridadincidente di sicurezza安全事件incident de sécuritéincidente de segurançasigurnosni incidentセキュリティインシデントbeveiligingsincident
374Termsecurity policySicherheitsrichtlinienpolítica de seguridadpolitica per la sicurezza安全方针politique de sécuritépolítica de segurançasigurnosna politikaセキュリティ基本方針beveiligingsbeleid
375Termsingle point of failureSingle Point of Failure, Einzige Quelle für einen AusfallPunto Único de Fallopunto singolo di guasto单点故障point unique de défaillancePonto único de falhajedinstvena točka prekida単一障害点single point of failure
376Termsocial engineeringSocial Engineeringingeniería socialSocial Engineering 社会工程ingénierie socialeengenharia socialsocijalni inženjeringソーシャルエンジニアリングsocial engineering
377Termsoftwaresoftwaresoftwaresoftware软件logicielsoftwaresoftverソフトウェアsoftware
378Termstatement of acceptance of the ISMS documentsAnnahmeerklärung der ISMS-DokumenteDeclaración de aceptación de los documentos del SGSIdichiarazione di accettabilità dei documenti dell’SGSI接受信息安全管理体系文件的声明déclaration d'acceptation des documents du SMSIDeclaração de aceitação de documentos do SGSIIzjava o prihvaćanju dokumenta ISMS-aISMS文書の受容宣言書vaststellen de ISMS-documenten
379Termstatement of applicabilityErklärung zur AnwendbarkeitDeclaración de aplicabilidad (SOA)dichiarazione di applicabilità适用性声明déclaration d'applicabilitéDeclaração de aplicabilidadeIzjava o primjenjivosti適用宣言書verklaring van toepasselijkheid
380Termsurveillance visitÜberwachungseinheitvisita de seguimientovisita di sorveglianza 监督访问viste de surveillancevisita de fiscalizaçãonadzorni posjet査察surveillancebezoek
381Termtechnical (security) measurestechnische (Sicherheits-) Maßnahmen, siehe auch technische Maßnahmenmedidas de seguridad técnicas, ver también controles técnicosmisure di sicurezza tecnica技术(安全)措施mesures (de sécurité) techniques medidas (de segurança) técnicas, ver também controles técnicostehničke sigurnosne mjere技術的(セキュリティ)方策。技術的管理策を参照technische (beveiligingsmaatregelen)
382Termtechnical controlstechnische Maßnahmencontroles técnicoscontrolli tecnici技术控制mesures techniquescontroles técnicostehničke (sigurnosne) mjere技術的管理策technische maatregelen
383Termtechnical securitytechnische Sicherheitseguridad técnicasicurezza tecnica技术安全sécurité techniquesegurança técnicatehnička sigurnost技術的セキュリティtechnische veiligheid
384Termtollerable period of disruptiontolerierbarer Störungszeitraumperíodo tolerable de interrupciónperiodo accettabile di interruzione可容忍中断时间période d'interruption tolérabletempo aceitável de interrupçãotolerirano vrijeme prekida許容停止時間acceptabele periode van uitval
385Termtop secretstreng geheimde acceso restringido, confidencialsegretissimo最高机密 top secretaltamente confidencialvrlo tajno (stupanj tajnosti podatka)最高機密zeer geheim
386Termunacceptable riskunzulässiges Risikoriesgo no aceptablerischio non accettabile不可接受风险risque inacceptablerisco inaceitávelneprihvatljiv rizik許容できないリスクonacceptabel risico
387Termunauthorized disclosurenicht genehmigte Weitergabe (eingestufter Informationen)divulgación no autorizada (de datos clasificados)divulgazione non autorizzata (di informazioni classificate)未授权泄露divulgation non autoriséedivulgação não autorizada (de informação classificada)neovlašteno otkrivanje (klasificiranih podataka)(機密情報の)認可されていない開示ongeoorloofde bekendmaking
388TermunavailabilityNichtverfügbarkeitindisponibilidad (contexto: no disponibilidad en actividades criticas)non disponibilità (contesto: non disponibilità di attività critiche)不可用indisponibilité indisponibilidadeneraspoloživost利用不能onbeschikbaarheid
389Termunclassified informationnicht eingestufte Informationeninformación no clasificadainformazione non classificata非保密信息information non classifiéeinformação não classificadaneklasificirani podatak, neklasificirana informacija非機密情報ongeclassificeerde informatie
390Termunwanted eventunerwünschtes Ereignisincidente no deseadoevento indesiderato有害事件événement non désiréevento indesejadoneželjeni događaj望まない事象ongewenste gebeurtenis
391Termuser privilegesBenutzerrechtederechos de usuarioprivilegi dell’utente用户特权privilèges utilisateurprivilégios de usuáriokorisnička pravaユーザ権限gebruikersbevoegdheden
392Termvital business processhochwichtiger Geschäftsprozessproceso de negocio vitalprocesso vitale degli affari关键业务流程processus métier vitalprocesso vital de negóciosvitalan poslovni process不可欠な業務プロセスkritisch bedrijfsproces
393TermweaknessSchwächedebilidaddebolezza弱点faiblessefragilidadeslabost弱点zwakheid
394Tookit nameDocumentation ToolkitDokumentation Toolkit Paquete de documentos Kit Documentazione文件包Boîte à Outils de documentation Kit de Documentação Paket dokumentacijePaket Dokumenata構築ツールキットDocumentatie Toolkit
395Tookit nameISO 9001 Toolkit Free PreviewISO 9001 Toolkit Kostenlose VorschauPaquete Previsualización Gratuita ISO 9001Anteprima gratuita
Kit ocumentazione ISO 9001
ISO 9001 工具包免费预览Aperçu gratuit de la
Boîte à Outils ISO 9001
Amostra Gratuita do Kit ISO 9001ISO 9001 paket dokumentacije slobodni pregledISO 9001 paket dokumenata slobodni pregledISO9001ツールキット
無料プレビュー
ISO 9001 Toolkit
Gratis Preview
396Tookit nameISO 9001 Risk Management ToolkitISO 9001 Risiko-management ToolkitPaquete de Gestion de Riesgos ISO 9001Kit Documentazione per la gestione dei rischi ISO 9001ISO 9001 风险管理文件包Boîte à Outils gestion des risques ISO 9001Kit de Avaliação de Riscos da ISO 9001ISO 9001 paket dokumentacije za upravljanje rizikomISO 9001 paket dokumenata za upravljanje rizikomISO 9001 リスクマネジメント_ツールキットISO 9001 Risico Management Toolkit
397Tookit nameISO 9001 Internal Audit ToolkitISO 9001 Internes Audit-ToolkitPaquete de Auditoría Interna ISO 9001Kit Documentazione per gli audit interni ISO 9001 ISO 9001 内部审核文件包Boîte à Outils pour l'audit interne ISO 9001 Kit de Auditoria Interna da ISO 9001ISO 9001 paket dokumentacije za interni auditISO 9001 paket dokumenata za interni auditISO 9001 内部監査ツールキットISO 9001 Interne Audit Toolkit
398Tookit nameISO 9001 Documentation Toolkit LightISO 9001 Dokumentations-Toolkit LightPaquete Reducido de Documentos sobre ISO 9001Kit Documentazione ISO 9001 LightISO 9001 文件包(简易型)Boîte à Outils de Documentation ISO 9001 LégèreKit de Documentação Light da ISO 9001ISO 9001 paket dokumentacije LightISO 9001 paket dokumenata LightISO 9001 構築ツールキット ライトISO 9001 Documentatie Toolkit Light
399Tookit nameISO 9001 Documentation ToolkitISO 9001 Dokumentations-ToolkitPaquete de Documentos sobre ISO 9001Kit Documentazione ISO 9001ISO 9001 文件包Boîte à Outils de Documentation ISO 9001Kit de Documentação da ISO 9001ISO 9001 paket dokumentacijeISO 9001 paket dokumenataISO 9001 構築ツールキットISO 9001 Documentatie Toolkit
400Tookit nameISO 9001 Premium Documentation ToolkitISO 9001 Premium Dokumentations-ToolkitPaquete Premium de Documentos sobre ISO 9001Kit Documentazione ISO 9001 PremiumISO 9001 文件包(高端型)Boîte à Outils de Documentation ISO 9001 PremiumKit de Documentação Premium da ISO 9001ISO 9001 paket dokumentacije PremiumISO 9001 paket dokumenata PremiumISO 9001 構築ツールキット プレミアムISO 9001 Documentatie Toolkit Premium
401Tookit nameISO 9001 & ISO 14001 Integrated Documentation ToolkitISO 9001 & ISO 14001 Integriertes Dokumentations-ToolkitPaquete Integrado de Documentos para ISO 9001 y ISO 14001Kit Documentazione ISO 9001 & ISO 14001 IntegratoISO 9001 & ISO 14001 集成文件包Boîte à outils de Documentation intégrée ISO 9001 & ISO 14001Kit de Documentação Integrado da ISO 9001 e ISO 14001ISO 9001 & ISO 14001 integrirani paket dokumentacijeISO 9001 & ISO 14001 integrisani paket dokumenataISO 9001 & ISO 14001 統合文書ツールキットISO 9001 & ISO 14001 Geïntegreerde Documentatie Toolkit
402Tookit nameISO 9001:2015 Transition ToolkitISO 9001:2015 Umstellungs-ToolkitPaquete de Documentos transición ISO 9001:2015Kit Documentazione per la transizione ISO 9001:2015ISO 9001:2015 文件包
Boîte à outils pour la transition à ISO 9001:2015Kit de Transição para a ISO 9001:2015ISO 9001:2015 tranzicijski paket dokumentacijeISO 9001:2015 paket za tranzcijuISO 9001:2015 移行ツールキットISO 9001:2015 Transitie Toolkit
403Toolkit nameISO 9001 Consultant White Label ToolkitISO 9001 Berater White Label ToolkitPaquete de Documentos de Etiqueta Blanca para Consultores ISO 9001Kit ISO 9001 White Label para Consultor
404Tookit nameISO 14001:2015 Transition ToolkitISO 14001:2015 Umstellungs-ToolkitPaquete de Documentos transición ISO 14001:2015Kit Documentazione per la transizione ISO 14001:2015ISO 14001:2015 文件包
Boîte à outils pour la transition à ISO 14001:2015Kit de Transição para a ISO 14001:2015ISO 14001:2015 tranzicijski paket dokumentacijeISO 14001:2015 paket za tranzcijuISO 14001:2015 移行ツールキットISO 14001:2015 Transitie Toolkit
405Tookit nameISO 14001 Documentation Toolkit LightISO 14001 Dokumentations-Toolkit LightPaquete Reducido de Documentos sobre ISO 14001Kit Documentazione ISO 14001 LightISO 14001 文件包(简易型)Boîte à Outils de Documentation ISO 14001 LégèreKit de Documentação Light da ISO 14001ISO 14001 構築ツールキット ライト
406Tookit nameISO 14001 Documentation
Toolkit
ISO 14001 Dokumentations-
Toolkit
Paquete de Documentos sobre ISO 14001Kit Documentazione ISO 14001ISO 14001 文件包Boîte à Outils de Documentation ISO 14001Kit de Documentação da ISO 14001ISO 14001 構築ツールキット
407Tookit nameISO 14001 Premium Documentation ToolkitISO 14001 Premium Dokumentations-ToolkitPaquete Premium de Documentos sobre ISO 14001Kit Documentazione ISO 14001 PremiumISO 14001 文件包(高端型)Boîte à Outils de Documentation ISO 14001 PremiumKit de Documentação Premium da ISO 14001ISO 14001 構築ツールキット プレミアム
408Tookit nameISO 14001 Consultant White Label ToolkitISO 14001 Berater White Label ToolkitPaquete de Documentos de Etiqueta Blanca para Consultores ISO 14001ISO 14001:2015白标咨询工具包Kit ISO 14001 White Label para Consultor
409Tookit nameOHSAS 18001 Documentation Toolkit LightKit Light de Documentação da OHSAS 18001
410Tookit nameOHSAS 18001 Documentation ToolkitKit de Documentação da OHSAS 18001
411Tookit nameOHSAS 18001 Premium Documentation ToolkitKit Premium de Documentação da OHSAS 18001
412Tookit nameITSM Incident Management ToolkitITSM Incident Management ToolkitPaquete de Documentos sobre Gestión de Incidentes ITSMKit de Gestão de Incidente de SMTI
413Tookit nameISO 20000 Documentation ToolkitISO 20000 ToolkitPaquete de documentos sobre ISO 20000Kit de Documentação da ISO 20000
414Tookit nameITIL® Documentation ToolkitITIL® ToolkitPaquete de documentos sobre ITIL®Kit de Documentação ITIL®
415Tookit nameITIL® and ISO 20000 Premium Documentation ToolkitITIL® & ISO 20000 Premium ToolkitPaquete Premium de documentos sobre ITIL® e ISO 20000Kit Premium de Documentação ITIL® e ISO 20000
416Tookit name20000Academy Consultant White Label Toolkit20000Academy Berater White Label ToolkitPaquete de Documentos de Etiqueta Blanca para Consultores 20000Academy
Kit 20000Academy White Label para Consultor
417Tookit nameISO 27001 Free Toolkit PreviewISO 27001 Kostenlose Vorschau der DokumentationMuestra gratuita del Paquete ISO 27001Aperçu gratuit de la Boite à Outils ISO 27001Amostra Gratuita do Kit ISO 27001ISO 27001 Besplatan pregled paketaISO 27001 Gratis Toolkit PreviewISO 27001 Darmowa próbka Pakietu ISO 27001 Бесплатный предварительный просмотр пакета
418Tookit nameISO 22301 Business Impact Analysis ToolkitISO 22301 Dokumentationspaket zur Geschäftsauswirkungs- analysePaquete ISO 22301 Análisis de impactos en el negocioBoîte à Outils ISO 22301 Bilan d’Impact sur les ActivitésKit de Análise de Impacto no Negócio da ISO 22301ISO 22301 Paket za analizu utjecaja na poslovanjeISO 22301 Business Impact Analyse ToolkitISO 22301 Pakiet Analizy Wpływu na DziałalnośćISO 22301 Пакет по анализу последствий для деятельности
419Tookit nameISO 27001/ISO 22301 Risk Assessment ToolkitISO 27001/ISO 22301 Dokumentationspaket zur RisikoeinschätzungISO 27001/ISO 22301 Dokumentationspaket zur RisikoeinschätzungBoîte à Outils ISO 27001/ISO 22301 Evaluation des RisquesKit de Avaliação de Riscos da ISO 27001/ISO 22301ISO 27001/ISO 22301 Paket dokumentacije za procjenu rizikaISO 27001/ISO 22301 Risico- beoordeling ToolkitISO 27001/ISO 22301 Pakiet Szacowania RyzykaISO 27001/ISO 22301 Пакет по оценке рисков
420Tookit nameISO 22301/BS 25999 Documentation ToolkitISO 22301/BS 25999 DokumentationspaketPaquete de documentos sobre ISO 22301 y BS 25999Boîte à Outils de Documentation ISO 22301/BS 25999Kit de Documentação da ISO 22301/BS 25999ISO 22301/BS 25999 Paket dokumentacijeISO 22301/BS 25999 ToolkitPakiet ISO 22301 / BS 25999Пакет по стандартам ISO 22301/BS 25999
421Tookit nameISO 27001 Documentation ToolkitISO 27001 DokumentationspaketPaquete de documentos sobre ISO 27001Boîte à Outils de Documentation ISO 27001Kit de Documentação da ISO 27001ISO 27001 Paket dokumentacijeISO 27001 ToolkitPakiet ISO 27001Пакет по стандарту ISO 27001
422Tookit nameISO 27001 & ISO 22301 Premium Documentation ToolkitISO 27001 & ISO 22301 Premium-DokumentationspaketPaquete Premium de documentos sobre ISO 27001 e ISO 22301Boîte à outils ISO 27001 & ISO 22301 PremiumKit de Documentação Premium da ISO 27001 & ISO 22301ISO 27001 & ISO 22301 Premium paket dokumentacijeISO 27001 & ISO 22301 Premium ToolkitPakiet Premium ISO 27001 & ISO 22301Премиум-пакет по стандартам ISO 27001 и ISO 22301
423Tookit nameISO 27001 & ISO 27017 & ISO 27018 Cloud ToolkitISO 27001 & ISO 27017 & ISO 27018 Cloud ToolkitPaquete de documentos ISO 27001 & ISO 27017 & ISO 27018 CloudBoîte à outils ISO 27001 & ISO 27017 & ISO 27018 pour le CloudKit de Documentação para Negócios em Nuvem da ISO 27001 & ISO 27017 & ISO 27018 ISO 27001 & ISO 27017 & ISO 27018 Paket dokumentacije za CloudISO 27001 & ISO 27017 & ISO 27018 Cloud ToolkitPakiet dokumentacji ISO 27001 & ISO 27017 & ISO 27018 - bezpieczeństwo w chmurze
424Toolkit nameISO 27001 & ISO 22301 Consultant White Label ToolkitWhite Label Toolkit für ISO 27001 & ISO 22301 für BeraterPaquete de Documentos de Etiqueta Blanca para Consultores ISO 27001 & ISO 22301Boîte à Outils ISO 27001 & ISO 22301 marque blancheKit White Label para Consultores da ISO 27001 & ISO 22301ISO 27001 & ISO 22301 White Label paket za konzultanteISO 27001 & ISO 22301 Consultant Witte Label Toolkitпакет документации ISO 27001 и ISO 22301 под брендом консультанта
425Tookit nameISO 27001/ISO 22301 Internal Audit ToolkitISO 27001 & ISO 22301 Dokumentationspaket für das interne AuditPaquete ISO 27001/ISO 22301 para auditoría InternaBoîte à Outils ISO 27001/ISO 22301 Audit InterneKit de Auditoria Interna da ISO 27001/ISO 22301ISO 27001/ISO 22301 Paket dokumentacije za interni auditISO 27001 & ISO 22301 Interne Audit ToolkitPakiet Audytu Wewnętrznego dla ISO 27001 / ISO 22301Пакет документации по внутреннему аудиту ISO 27001/ISO 22301
426Tookit nameISO 13485 Documentation ToolkitISO 13485 Dokumentations-ToolkitPaquete de Documentos sobre ISO 13485Kit Documentazione ISO 13485ISO 13485 文件包Boîte à Outils de Documentation ISO 13485Kit de Documentação da ISO 13485ISO 13485 paket dokumentacijeISO 13485 paket dokumenataISO 13485 構築ツールキットISO 13485 Documentatie Toolkit
427Tookit nameISO 13485 Toolkit Free PreviewISO 13485 Kostenlose Vorschau der DokumentationMuestra gratuita del Paquete ISO 13485Aperçu gratuit de la Boite à Outils ISO 13485Amostra gratuita do Kit de Documentação da ISO 13485ISO 13485 Besplatan pregled paketaISO 13485 Gratis Toolkit Preview